BARATA VOA - vale tudo, menos porrada –

O PAI DOS BURROS
GUIA IMPRATICÁVEL DA LÍNGUA PORTUGUESA
CAPITULO 5

Compatriotas! As forças do obscurantismo desencadeiam tormentas contra a luz divinal de nosso idioma. Vileza! Ignomínia!! Nefertite!!! A gíria solerte solapa e solavanca o diálogo. Não vos deixeis cair em tentação. Oh não! Querem espicaçar a comunicação! Querem destruir a fala! Querem acabar comigo! (Obrigado, Roberto.) Mas, qual! Lutarei até a última das letras do alfabeto. E, se mais letras houvesse, mais lutaria!!!

(P.S.: Agradeço ao ponto de exclamação, sem o qual este discurso não faria sentido. E registro a contribuição do filólogo sino-norueguês Ălvaгō Ŗẫmǿs que também dá sua regadinha na última Flor do Lácio e nos envia o vocábulo “Excelente - artefato óptico de muito boa qualidade”.)

G
GABÃO - País do continente africano, extremamente convencido.
GAFANHOTO - Inseto da ordem dos ortópteros que fala pelo nariz.
GALALAU - Ladrão enorme; aumentativo de pivete.
GENERALIZAR - Ato de alisar o general.
GENITÁLIA - Órgão reprodutor dos italianos.
GERINCONÇA - Onça mal acabada.
GLÓBULO - Suplemento medicinal do Globo.
GRAMÁTICO - Espécie animal que se alimenta exclusivamente de grama.

H
HABEMUS PAPA - Expressão latina, encontradiça no Vaticano, equivalente à “Hora da Bóia”.
HANS STADEN - Escritor alemão que foi extremamente apreciado por nossos povos indígenas.
HAMBURGO - Cidade alemã feita de carne moída.
HAXIXE - Dança estupefaciente do nordeste brasileiro.
HEBREU - Interjeição utilizada para exprimir escuridão profunda.
HEMATOMA - Ato de insistir com a Ema para ela tomar.
HERBÍVORO - Diz-se daquele que gosta de comer o Herbert.
HERRERA - Família de nobres espanhóis que fazia tudo errado.
HIBERNAR - Fazer sonoterapia em Berna.
HIC - Soluço latino.
HISPÂNICO - Pavor de espanhol.
HUMILHAR - Sacanear alguém pela extensão de uma milha.
HUAI - Uai, em chinês.

I
IDEALIZADOR - Henê para idéias enroladas.
IGNARA - Diz-se da pessoa que ignora a Nara.
IMORAL - Que não tem onde morar.
IMPOSTOR - Representante do governo encarregado de coletar os impostos.
IMPREVIDENTE - Aquele que confia na previdência, divina ou social.
IMPUTAR - Trazer o puto para dentro.
INCAUTO - Indivíduo do povo inca, que confiou nos espanhóis.
INCREMENTO - Nome científico do cocô daqueles que sofrem de prisão de ventre.
INTEGRALISTA - Nazista vegetariano.

E não perca o quinto e nauseabundo capítulo do Pai dos Burros, com as sensacionais e maiúsculas letras J, K e L! Você vai concorrer a milhões em prêmios que não serão pagos!

BARATA VOA - vale tudo, menos porrada –

O PAI DOS BURROS
GUIA IMPRATICÁVEL DA LÍNGUA PORTUGUESA
CAPÍTULO 3.

Olá, gente burra de norte a sul do país. Abri vossos corações ao anjo anunciador da sabedoria. Vinde! Vinde! Prestai vosso singelo tributo a Romário, o Homem-Dicionário. Penetrai nos mistérios da letra D, de Dario I, o célebre pai do não menos famoso Dario II. Embriagai-vos com o E, a mais notável vogal de que se tem notícia na História Moderna e Contemporânea da atualidade que acontece hoje em dia. E empapuçai-vos com o F, que vale por dois: o P e o H.

D

DENEGRIR - Chamar o Michael Jackson de crioulo.

DELATOR - Ator que denuncia o resto do elenco.

DEPRESSÃO - Espécie de panela angustiante.

DEPUTAR - Eleger aquele filho da puta.

DESCALABRO - Absurdo proveniente da Calábria.

DESCARTAR - Livrar-se dos livros do Descartes.

DESCASCADELA - Ato ou efeito de descascar a cadela.

DESCOMUNAL - Comunista de enormes proporções, capaz de comer três criancinhas de uma só vez.

DIPLOMATA - O mais solícito dos primatas.

DISPERSÃO - Sujeito grandalhão e distraído, proveniente da antiga Pérsia.

DISTINTO - Indivíduo muito educado, de cor vermelho-escura.

DOCENTE - Sobremesa com graduação.

DOENTIO - Tio acometido de alguma moléstia.

E

ECLIPSE - Grampo para tapar o sol.

ELOQUÊNCIA - Capacidade de falar até a loucura.

EMARANHAR - Fazer confusão no Maranhão.

EMBAÇADA - Representação diplomática localizada em meio à neblina.

EMPAPAR - Encharcar Sua Santidade.

ENDOSSAR - Apoiar, com muito açúcar.

ENFADONHO - Fado extremamente chato.

EQUIDISTANTE - Bem longe dos cavalos.

ESBANJAR - Tocar banjo até não poder mais.

ESCAFEDER-SE - Fugir aos peidos.

EUCARISTIA - Alta de preços dos produtos utilizados na missa.

EXCURSIONISTA - Israelita de direita em viagem.

F

FARRAPO - Pequena farra.

FOCAR - Dar um close na foca.

FÓSSIL - Diz-se daquele que está na fossa há pelo menos dez mil anos.

FOXTROTE - Trote aplicado em estudantes de música.

FRANCISCANO - Tubulação religiosa.

FRANGALHO - Galináceo de reduzidas dimensões, em péssimo estado.

FRONTISPÍCIO - Hospício para neuróticos de guerra.

FUXICAR - Mexer nas coisas do Chico.

E não percam no quarto e marshmelloso capítulo desta saga literária, as estupefacientes letras G, H e L!

BARATA VOA - vale tudo, menos porrada –

O PAI DOS BURROS
GUIA IMPRATICÁVEL DA LÍNGUA PORTUGUESA
CAPÍTULO 2.

Eia! Sus! Cáspite! Venho eu a estas plagas dar início à minha luta sem fronteiras em prol da língua mater. Debruço-me, primeiramente, sobre as letras A e B, baseando-me nos estudos que o renomado filólogo Sinval Sintagma realizou entre os índios do norte da Coréia do Sul. Sua grandiosa obra quedou incompleta, pois os índios devoraram o renomado filólogo.

Analfas e analfos, é chegada a hora da redenção!

A
ABJETO - Objeto horroroso.

ABOMINAÇÃO - Nação extremamente antipática. Terra natal dos chatos.

ABORDAR - Dirigir-se à mulher rendeira de que fala a canção popular.

ABREVIADO - Viadinho de pequeno porte.

ABRILHANTAR - Dar realce a, passando brilhantina em .

ABSURDO - Diz-se do surdo que escuta com perfeição.

ABSOLVIDO - Perdoado e diluído em água.

ACUMULAR - Ato de juntar mulas.

ADEQUAÇÃO - Cálculo matemático acochambrado.

ADVERSÁRIO - Data do nascimento do fanho.

AMBÍGUO - Umbigo existencialista.

ARMÁRIO - Últimas palavras da mulher do Màrio, que morreu afogada.

ARQUIVO - Ancestral do Ivo. O primeiro Ivo que viu a primeira uva.

AZOUGUE - Estabelezimento comerzial para a venda a jato de carnes.

B
BALELA - Falso balé.

BANALIZAR - Fazer análise em programas de tevê.

BARATO - Inseto alucinógeno.

BEBERRÃO - Recém-nascido que se encontra em estado de embriaguez e chora muito alto.

BERMUDA - Calça curta e caladinha.

BESTIALÓGICO - Bobagem extremamente coerente.

BOÇAL - Indivíduo que ouviu a bossa nova cantar, mas não sabe onde.

BRAMANISMO - Religião hindu que adora Brahma, sobretudo bem geladinha.

BRIGADEIRO - Docinho de alta patente.

BUCÓLICA - Diarréia campestre.

C
CAATINGA - Cheeiro ruuim.

CABANAGEM - Episódio da história do Brasil em que revoltosos reuniram-se numa cabana em Belém e promoveram a primeira suruba da nação.

CAIPIRA - Ato de cair de cabeça e enlouquecer.

CÁLCULO - Parte da aritmética que ataca os rins.

CAPITULAR - Dar razão à Capitu.

CATAPULTA - Instrulmento medielval ultilizado para arremelsar prostitultas à longa distância.

CELULITE - Gordura localizada na mulher do Lula.

CLAUDICAR - Ensinar os macetes pro Cláudio.

COLOMBINA - Natural da Colômbia, fantasiada.

COMPROMISSO - Diz-se daquele que é comprado para ficar omisso.

CREPÚSCULO - Pequeno livro para ser lido às seis da tarde.

CUSPIDO - Personagem da mitologia grega, que vivia babando pelas mulheres.


E NÃO PERCA,
NO TERCEIRO E ALANDELOSO CAPÍTULO DO PAI DOS BURROS,
TODA A VERDADE SOBRE AS LETRAS D, E E F!

BARATA VOA - vale tudo, menos porrada –

O Pai dos Burros foi publicado como livro pela Editora Salamandra em 1996, com capa e ilustrações do grande Reinaldo, do Casseta & Planeta. Aqui ele será reproduzido em capítulos.


O PAI DOS BURROS
Guia Impraticável da Língua Portuguesa

Dedico este dicionário a Aurélio Buarque de Holanda, pelas inúmeras palavras de apoio.

Equipe de Colaboradores:

Al Capone – finanças e imposto de renda
Amir Klink – a vida sexual das focas
Cartola – futebol
Cecil B. de Mille – Bíblia Sagrada
Chico Xavier – imóveis
Deus – ciência e universo
He Man – o Esqueleto
Irmãos Marx (Grouxo, Roberto e Burle) – marxismo e revolução
Johnny Walker – enxaquecas e cefaléias
King Kong – evolução das espécies
Madre Teresa de Calcutá – Kama Sutra
Michael Jackson – pediatria e infância
Oswaldo Aranha e Assis Chateaubriand – culinária e filés


Abreviaturas, siglas e sinais obscenos usados neste dicionário:

A. – aumentativo
AM – aumentativo maior
Atc. – Atchim!
Aum. – bocejo
Bot. – Botucatu
CBF – Confederação Brasileira de Fonética
CEP – código de endereçamento pronominal
D.C. – “Desce!”
DDT – diminutivo deste tamanho
Ex. – divorciado
FDP – futuro do pretérito
H2O – Hoo
Id. – Idiota
I.e. – Ih, é!
IPI – Ipi Hurra, oba!
M – eme
Masc. – “Mas que nada, sai da minha frente que eu quero passar...”
Mô – “MÔÔ, larga esse dicionário e vem pra cama!”
Neg. “Negue o seu amor, o seu carinho, diga que você já me esqueceu...”
PI – 3,1416
Quim – Joaquim
S. – Saúde (ver atc.)
Super. – legal à beça
Tec. – barulho de tecla do computador


Prefácio de apresentação a introdução

Conheci Cesar Cardoso quando ele ensinava as primeiras letras a seu sobrinho, Fernando Henrique. Infelizmente, ele teve que parar no C, porque estava na hora de nosso ex-presidente ir pra escola. E sou testemunha de que sua vida toda tem sido uma constante luta pelo engrandecimento das letras nacionais, para que os vesgos e os míopes consigam ler sem precisar usar óculos.

Durante os anos de chumbo da ditadura militar, lá estava ele nas ruas, arriscando a própria pele para defender a garantia do emprego do hífen e das letras iniciais maiúsculas. Fui encontrá-lo, mais tarde, no exílio, mais precisamente na Universidade de Phebo, em Paris, onde era conhecido pela intelectualidade francesa como o Petit Larousse. Foi lá que ele ocupou a cadeira de Linguística, obrigando o professor a dar aula em pé.

De volta ao Brasil, em 84, foi levado a depor na Universidade da Polícia Federal do Rio de Janeiro, injustamente acusado de ligações com radiais latinos e pelo contrabando de prefixos gregos.

Afastado arbitrariamente do magistério, longe do convívio de professores e alunos, Cesar Cardoso podia finalmente pensar em ganhar dinheiro. Conseguiu uma bolsa de estudos das Semióticas do Povo, Morou? e se dedicou a escrever este O Pai dos Burros, não sem antes se alfabetizar.

Para encerrar esta breve apresentação, nunca é demais lembrar as palavras com que o próprio Cesar Cardoso, depois de concluir este livro, saudou os falantes da língua portuguesa: “vamos falar mais baixo aí que eu quero dormir, pô!”

Anuênio Gerúndio de Andrade
Presidente da Academia Brasileira de Letras de Câmbio


- E não perca no próximo capítulo as letras A, B e C deste estupefaciente dicionário.