“NÚNCARAS” – po+es+ia

Hermandad

Homenaje a Claudio Ptolomeo


Soy hombre: duro poço
Y es enorme la noche.
Pero miro hacia arriba:
Las estrellas escriben.
Sin entender compreendo:
También soy escritura
Y en este mismo instante
Alguien me deletrea.



Irmandade
Homenagem a Claudio Ptolomeo


Sou homem: duro pouco
E é enorme a noite.
Mas olho para cima:
As estrelas escrevem.
Sem entender, compreendo:
Também fui escrito
E neste mesmo instante
Alguém me soletra.


Octávio Paz, em Poemas Reunidos (1957 - 1987). Tradução: Regina Werneck.