PREPARE O SEU ORELHÃO PRAS COISAS QUE EU VOU CANTAR

ANNE RICE É ARROZ DE TERCEIRA

VAMPIRO MESMO É JORGE MAUTNER

Valei-me , meu São Van Helsing! Enquanto em livrarias, cinemas e tvs pulam e pululam um bando de vampirinhos caretas, donos de bancos de sangue, jogando na Bolsa de plasma, Jorge Mautner já sentiu há muito tempo na boca a saliva que já secou. Eis aí a letra de VAMPIRO, de Mautner, o rastro eletrônico do maracatu atômico, gravada por Caetano Veloso.

Eu uso óculos escuros

pras minhas lágrimas esconder

E quando você vem para o meu lado,

ai, as lágrimas começam a correr

E eu sinto aquela coisa no meu peito

Eu sinto aquela grande confusão

Eu sei que eu sou um vampiro

que nunca vai ter paz no coração

Às vezes eu fico pensando

porque é que eu faço as coisas assim

E a noite de verão ela vai passando,

com aquele seu cheiro louco de jasmim

E eu fico embriagado de você

Eu fico embriagado de paixão

No meu corpo o sangue não corre, não,

corre fogo e lava de vulcão

Eu fiz uma canção cantando

todo o amor que eu sinto por você

Você ficava escutando impassível

e eu cantando do teu lado a morrer

E ainda teve a cara de pau

De dizer naquele tom tão educado

"oh! pero que letra más hermosa,

que habla de un corazónapasionado"

Por isso é que eu sou um vampiro

e com meu cavalo negro eu apronto

E vou sugando o sangue dos meninos

e das meninas que eu encontro

Por isso é bom não se aproximar

Muito perto dos meus olhos

Senão eu te dou uma mordida

que deixa na sua carne aquela ferida

Na minha boca eu sinto

a saliva que já secou

De tanto esperar aquele beijo, ai,

aquele beijo que nunca chegou

Você é uma loucura em minha vida

Você é uma navalha para os meus olhos

Você é o estandarte da agonia

que tem a lua e o sol do meio-dia

VOCÊ JÁ ACENDEU SUA LUA HOJE?

Deixando os vampiros mas seguindo na noite, entre no mundo da lua de Anna-Anna, uma brasileira chamada Manuela Leal, que está de volta ao Brasil depois de muitos anos estudando artes plásticas nos EUA e que canta em inglês uma música com traços de ficção científica. Ontem à noite ela acendeu a lua. E você?

LAST NIGHT I LIT THE MOON

Last night I lit the moon

with silver thoughts to follow you

I stepped over broken bones, saw the ghosts of bombs

Climbed and climbed

I fly with time

Lunar surface is a field of dust

Electric dust of space and sun

I saw the earth from above

Kept my ear to the ground

Heard the moon tremble,

Put gravity aside

Last night I lit the moon

with silver thoughts to follow you

The sun reaches out to the moon

And milks its silver mold

then sure I would see you

from high above

The moon, silvery angel

Reflects the light of the mightier sun

Your body, moon crater

Mirror of love

Last night I lit the moon

with silver thoughts to follow you

And if a thread of silver touches you

Thoughts, lit into flames

cold flames shivering, shivering silver light

if one day they’ll reach you, well they might

it’s too late for memories

I’ve burned them up for the light

of silver thoughts

to follow you